Nachricht

Apr 30, 2023

Russland

Kiew 7. Juni, 15:29 Uhr Moskau 7. Juni, 15:29 Uhr Washington 7. Juni, 8:29 Uhr As

Kiew, 7. Juni, 15:29 Uhr

Moskau 7. Juni, 15:29 Uhr

Washington, 7. Juni, 8:29 Uhr

Während die Bewohner Schutz vor den überschwemmten Gemeinden suchten, warnte Präsident Wolodymyr Selenskyj, dass es Hunderttausenden an Trinkwasser mangeln könnte.

Victoria Kim und Andrew E. Kramer

Rettungskräfte machten sich am Mittwoch daran, Menschen in einem weitläufigen Gebiet im Süden der Ukraine zu evakuieren, das einen Tag zuvor durch die Zerstörung des Kachowka-Staudamms überschwemmt worden war, während sich entlang der Kriegsfront eine weitere humanitäre Katastrophe abspielte.

Die Überschwemmungen, deren Höhepunkt am Mittwochmorgen erwartet wurde, überschwemmten Straßen und Häuser in Dutzenden von Gemeinden, trieben Anwohner in die Flucht auf Booten und lösten Dächer, die wegschwammen. Nach Angaben ukrainischer Beamter waren am von der Ukraine kontrollierten Westufer des Flusses Dnipro schätzungsweise 16.000 Menschen in Gefahr, und 25.000 weitere müssten am Ostufer, das unter russischer Kontrolle steht, evakuiert werden.

Als das Ausmaß der Katastrophe immer deutlicher wurde, sagte der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj, dass Hunderttausende Menschen „keinen normalen Zugang zu Trinkwasser“ hätten und dass die Rettungsdienste daran arbeiteten, in den von der Ukraine kontrollierten Gebieten Hilfe zu leisten.

Die von Russland eingesetzten Verwalter von Nowa Kachowka, der an den Damm und das angeschlossene Wasserkraftwerk angrenzenden Stadt, sagten, die Überschwemmungen hätten am Mittwochmorgen begonnen, zurückzugehen. Sieben Personen seien als vermisst gemeldet worden, sagten sie, wiesen jedoch darauf hin, dass es sich hierbei um vorläufige Zahlen handele.

Experten sagten, eine absichtliche Explosion im Inneren des Damms, der seit Beginn des Krieges unter russischer Kontrolle steht, habe höchstwahrscheinlich zum Einsturz der massiven Struktur aus Stahlbeton geführt. Moskau beschuldigte die Ukraine und nannte die Explosion einen Sabotageakt, ging jedoch nicht näher darauf ein, wie dies hätte geschehen können. Herr Selenskyj sagte, russische Streitkräfte hätten den Damm gesprengt, um „die Flut als Waffe zu nutzen“.

Aber er sagte, dass die Zerstörung des Staudamms „die Fähigkeit der Ukraine, ihre eigenen Gebiete zu besetzen, nicht beeinträchtigen würde“, ein offensichtlicher Hinweis auf eine Gegenoffensive der ukrainischen Streitkräfte, die amerikanische und russische Beamte sagten, diese Woche könnte östlich des Dnipro begonnen haben.

Hier die neuesten Entwicklungen:

Ukrainische Beamte sagten, dass die Überschwemmungen zusätzlich zur humanitären Krise eine weitreichende ökologische Katastrophe verursachen würden. Herr Selenskyj sagte, dass ein Ölteppich von „mindestens 150 Tonnen“ ins Schwarze Meer gespült werde und dass unzählige Chemikalien, Düngemittel und Ölprodukte aus den Überschwemmungsgebieten in die Flüsse und das Meer gelangen würden.

Nach Angaben der Vereinten Nationen und von Gruppen, die sich für die Räumung der Minen einsetzen, könnte die Überschwemmung auch das Risiko erhöhen, das von Landminen ausgeht, da unterirdische Minen, die von russischen und ukrainischen Streitkräften an den Ufern des Flusses Dnipro angelegt wurden, freigelegt und flussabwärts geschwemmt werden.

Evakuierte kamen in ukrainischen Städten an, darunter auch in Mykolajiw, einer Stadt im Süden, die bereits durch Kriegsflüchtlinge und anhaltende russische Angriffe belastet ist. Die UN warnten, dass die Überschwemmung „wahrscheinlich eine bereits fragile humanitäre Situation verschlimmern wird“ und dass sich unter den Flüchtlingen Tausende von Kindern befanden.

Am Dienstag und Mittwoch tobten die Kämpfe weiter. Russland habe in den letzten 24 Stunden 35 Langstreckenraketen verschiedener Typen abgefeuert und 41 Luftangriffe durchgeführt, teilte das ukrainische Militärhauptquartier am Mittwoch in seinem morgendlichen Update mit. Entlang der Front kämpften Soldaten in 30 Gefechten, hieß es.

Hübscher Liston

Ihor Klymenko, der Innenminister der Ukraine, sagte, dass bisher mehr als 1.560 Menschen aus den von Überschwemmungen betroffenen Gebieten evakuiert wurden. In einem vom Ministerium veröffentlichten Tweet hieß es, 29 Siedlungen seien überschwemmt worden, davon 19 auf von der Ukraine kontrolliertem Gebiet.

Emma Bubola

Die Zerstörung des Kachowka-Staudamms werde die Wasserversorgung von Hunderttausenden Hektar Ackerland unterbrechen, warnte das ukrainische Landwirtschaftsministerium und unterstrich damit die verheerenden Auswirkungen der Katastrophe auf einen bereits stark betroffenen Eckpfeiler der Wirtschaft des Landes.

Im Agrarsektor der Ukraine, der ein wichtiges Glied in der weltweiten Getreideversorgung darstellt, wurden im vergangenen Jahr die Ernten durch Landminen, Brände und russische Raketen lahmgelegt.

Der Schaden durch die Staudammkatastrophe am Dienstag werde sich auf Ackerland auswirken, auf dem vor dem Krieg Millionen Tonnen Getreide und Ölpflanzen im Wert von rund 1,5 Milliarden US-Dollar geerntet wurden, teilte das Ministerium am Mittwoch in einer Erklärung mit, die es als vorläufige Bewertung bezeichnete. Nun würden 94 Prozent der Bewässerungssysteme in der Region Cherson, 74 Prozent in Saporischschja und 30 Prozent in Dnipropetrowsk ohne Wasserquelle bleiben, hieß es.

„Die Felder im Süden der Ukraine könnten sich bereits im nächsten Jahr in Wüsten verwandeln“, hieß es.

Der Wassermangel wird sich nicht nur auf landwirtschaftliche Flächen beschränken, sondern auch die Trinkwasserversorgung in besiedelten Gebieten beeinträchtigen. Präsident Wolodymyr Selenskyj sagte am Mittwoch in einem Beitrag auf der Nachrichten-App Telegram, dass „Hunderttausende Menschen durch die Staudammkatastrophe keinen normalen Zugang zu Trinkwasser mehr haben“.

Das Ministerium prognostizierte, dass etwa 25.000 Hektar landwirtschaftliche Nutzfläche am Ostufer des Flusses Dnipro, der sich im Besitz der Ukraine befindet, überflutet würden. Die Überschwemmungen am Westufer des Flusses, das unter russischer Besatzung steht, würden deutlich stärker ausfallen, hieß es.

Das Ministerium sagte, dass auch die Fischereiindustrie betroffen sein würde. Laut einem Bericht der Naturschutzgruppe der Ukraine wurden im Stausee des Staudamms jedes Jahr 2,6 Tausend Tonnen Fisch gefangen, und es könnte mindestens sieben bis zehn Jahre dauern, bis die Bestände wiederhergestellt sind.

Ausgewachsene Fische seien infolge der Zerstörung des Staudamms bereits gestorben, teilte das Landwirtschaftsministerium mit, und der Rückgang des Wasserspiegels im Stausee werde eine Herausforderung für das Ausbrüten von Fischeiern darstellen. In den Dnipro geschwemmte Fische werden wahrscheinlich sterben, wenn die Flutwelle das salzige Wasser des Schwarzen Meeres erreicht, sagte die Regierung.

Selbst wenn der Stausee wieder aufgefüllt würde, würden die verheerenden Folgen für sein Ökosystem „mehrere Jahre anhalten“, hieß es im Ministerium.

Gebiete mit bestätigten Überschwemmungen

5 Meilen

GEHALTEN VON

UKRAINE

UKRAINE

Detailbereich

Beschädigtes Getreide

Aufzug

Mykolajiwka

Kachowka

Reservoir

Burhunka

Olhivka

Lemberg

Tianhynka

Kakhovka-Staudamm

Odradokam'yanka

Tokarivka

Poniativka

Iwaniwka

Korsunka

Nowa Kachowka

Überschwemmte Gebiete

an beiden Flussufern

Krynky

Dnipro

Mykilske

Kozachi Laheri

Früchte

Zentrum von

Nowa Kachowka

untergetaucht

Pischchane

Prydniprowske

Überschwemmungen gemeldet

mehrere Dörfer

flussabwärts

des Staudamms

Antoniwka

Dachi

Cherson

Bilozerka

Weit verbreitet

Überschwemmung nach Westen

von Cherson

Uferpromenade

Slavy Park

Oleschky

Autobahn

Schwere Überschwemmungen

gemeldet

Zum Schwarzen Meer

Oleshky Sands

Naturpark

Kardaschinka

GEHALTEN VON

RUSSLAND

Alter Zbur'ivka

Gebiete mit bestätigten Überschwemmungen

5 Meilen

UKRAINE

GEHALTEN VON

UKRAINE

Detailbereich

Beschädigtes Getreide

Aufzug

Mykolajiwka

Kachowka

Reservoir

Burhunka

Olhivka

Lemberg

Kachowka

Damm

Tianhynka

Odradokam'yanka

Tokarivka

Poniativka

Iwaniwka

Korsunka

Nowa Kachowka

Überschwemmte Gebiete

an beiden Flussufern

Krynky

Mykilske

Dnipro

Früchte

Kozachi Laheri

Zentrum von

Nowa Kachowka

untergetaucht

Antoniwka

Pischchane

Überschwemmungen gemeldet

mehrere Dörfer

flussabwärts

des Staudamms

Prydniprowske

Dachi

Cherson

Bilozerka

Weit verbreitet

Überschwemmung nach Westen

von Cherson

Uferpromenade

Slavy Park

Oleschky

Autobahn

Schwere Überschwemmungen

gemeldet

Zum Schwarzen Meer

Oleshky Sands

Naturpark

Kardaschinka

GEHALTEN VON

RUSSLAND

Alter Zbur'ivka

Gebiete mit bestätigten Überschwemmungen

N

Kachowka

Reservoir

UKRAINE

Detailbereich

Kachowka

Damm

Zentrum von

Nowa Kachowka

untergetaucht

Beschädigt

Getreide

Aufzug

Nova

Kachowka

Dnipro

Mykolajiwka

Burhunka

Pischchane

Olhivka

Lemberg

Krynky

Überschwemmungen gemeldet

mehrere Dörfer

flussabwärts

des Staudamms

Tianhynka

Iwaniwka

Tokarivka

Kozachi Laheri

GEHALTEN VON

UKRAINE

GEHALTEN VON

RUSSLAND

Poniativka

Überflutet

Bereiche auf beiden

Flussufer

Früchte

Schwer

Überschwemmung

gemeldet

Autobahn

Mykilske

Prydniprowske

Oleschky

Antoniwka

Dachi

Kardaschinka

Cherson

Weit verbreitet

Überschwemmung nach Westen

von Cherson

Zum Schwarzen Meer

Alt

Zbur'ivka

Bilozerka

5 Meilen

Hinweis: Das Satellitenbild stammt aus der Zeit vor der Überschwemmung.

Quellen: Planet Labs PBC; Institut für Kriegsforschung mit dem Critical Threats Project des American Enterprise Institute; Google Maps.

Von Lauren Leatherby, Lazarus Gamio, Marco Hernandez und Haley Willis

John Yoon

Mykolajiw, eine Hafenstadt am Schwarzen Meer, die als Drehscheibe für Menschen, die vor Kämpfen fliehen, bereits unter Druck stand, bietet nun Evakuierten aus Überschwemmungsgebieten in der Nähe des zerstörten Kachowka-Staudamms Schutz.

Nach Angaben des Büros der Vereinten Nationen für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten und ukrainischer Beamter mussten Tausende Menschen aufgrund der Überschwemmungen fliehen.

„Die Überschwemmung“, sagte das Büro, „wird wahrscheinlich eine bereits fragile humanitäre Situation verschlimmern.“ Unter den Flüchtlingen seien auch Tausende Kinder gewesen, hieß es weiter.

Evakuierte reisen in Bussen und Zügen nach Mykolajiw sowie nach Odessa im Süden, Chmelnyzkyj im Westen, Kropywnyzkyj in der Zentralukraine und Kiew, der Hauptstadt, teilte die UN-Agentur mit.

Schon vor der Zerstörung des Staudamms seien etwa 190.000 Menschen in der Region Mykolajiw, die nahe der Frontlinie liegt und seit langem als Transitknotenpunkt für Menschen dient, die die vom Kampf gezeichnete Stadt Cherson verlassen, intern vertrieben worden, sagte Saviano Abreu, ein Sprecher des Staudamms UN-Agentur in der Ukraine.

Weitere kamen in die Region, als Russland Cherson besetzte, das etwa 40 Meilen östlich liegt, aber einige sind zurückgekehrt, seit die Ukraine Ende letzten Jahres die Regionalhauptstadt zurückerobert hat.

Am Dienstag trafen Menschen, die durch die Überschwemmungen in Cherson neu vertrieben wurden, mit einem Notzug in Mykolajiw ein. Etwa 160 Menschen, die durch Überschwemmungen vertrieben wurden, seien bis Mittwochmorgen nach Mykolajiw und in die nahegelegene Stadt Odessa geflohen, aber es seien noch mehr zu erwarten, sagte Herr Abreu.

Am Mittwochmorgen wurden Evakuierungen durchgeführt, da erwartet wurde, dass die Überschwemmungen ihren Höhepunkt erreichen würden. Etwa 800 Einsatzkräfte waren an der Flutkatastrophe beteiligt und etwa 52 Menschen seien gerettet worden, sagte der Leiter des staatlichen Rettungsdienstes, Serhiy Kruk.

Die Evakuierten in Mykolajiw erhielten Hilfe von ukrainischen Beamten und Freiwilligen humanitärer Organisationen, darunter der World Central Kitchen, dem UN-Flüchtlingshilfswerk und dem Roten Kreuz, teilte die regionale Militärverwaltung mit.

Mehr als acht Millionen ukrainische Flüchtlinge aus der Ukraine sind in Länder in ganz Europa geflohen, seit Russland seine groß angelegte Invasion startete, und fünf Millionen weitere wurden innerhalb der Ukraine vertrieben, teilte das Flüchtlingshilfswerk der Vereinten Nationen mit.

Paul Sonne

Hola Prystan, eine Stadt auf der von Russland besetzten Seite des Flusses Dnipro unterhalb des zerstörten Staudamms, ist laut Gennadi Nedljakow, dem von Russland eingesetzten Leiter der Stadtverwaltung, zu 80 Prozent überflutet, teilweise bis zu den Dächern der Häuser . Mehr als 200 Menschen seien am Dienstag evakuiert worden, weitere 1.000 bis 1.500 würden am Mittwoch evakuiert, zitierte ihn die staatliche russische Nachrichtenagentur Tass.

Paul Sonne

Vier Dörfer flussabwärts des Staudamms auf der von Russland besetzten Seite des Flusses Dnipro – Korsunka, Krynky, Kozachi Laheri und Dnipryany – seien vollständig überflutet, in einigen Fällen bis zu den Dächern der Häuser, sagte der von Russland eingesetzte Bürgermeister von Nowa Kachowka, Wladimir Leontjew, sagte der russischen Zeitung Iswestija. Er sagte, 17 der rund 900 geretteten Menschen seien von den Dächern ihrer Häuser aufgelesen worden.

Hübscher Liston

Präsident Wolodymyr Selenskyj sagte, dass „Hunderttausende Menschen durch die Staudammkatastrophe keinen normalen Zugang zu Trinkwasser haben“. In einem Beitrag auf der Telegram-App sagte er, dass die Rettungsdienste der Ukraine an dem Problem arbeiteten, aber nur „auf dem von der Ukraine kontrollierten Gebiet“ Hilfe leisten könnten.

Paul Sonne

Russische Staatsmedien berichten, dass der Wasserstand in der von Russland kontrollierten Stadt Nowa Kachowka neben dem zerstörten Damm zu sinken begonnen habe, in den Dörfern flussabwärts jedoch immer noch der Wasserspiegel ansteige.

Die New York Times

Über Cherson aufgenommene Drohnenaufnahmen zeigten am Tag nach der Zerstörung des Kachowka-Staudamms Hochwasser in den Straßen der Stadt.

Hübscher Liston

Ukrainische Beamte haben Leitlinien für Bewohner herausgegeben, die aus den von Überschwemmungen betroffenen Gebieten auf ihre Evakuierung warten. Auf seiner Website rät das Innenministerium der Ukraine den Menschen, einen „Notfallkoffer“ zu packen, die Strom- und Gasversorgung ihrer Häuser abzuschalten, Fenster und Türen zu schließen und in höher gelegene Gebiete oder in die oberen Stockwerke der Häuser zu ziehen.

Hübscher Liston

Das Ministerium rät jedem, der im Hochwasser feststeckt, „schwere Kleidung und Schuhe auszuziehen“, Gegenstände zum Klettern zu finden und auf Hilfe zu warten.

Marc Santora

Während ukrainische Rettungskräfte am Dienstag verzweifelt versuchten, Menschen aus den Überschwemmungen in Cherson zu bergen, starteten russische Streitkräfte rund 70 Angriffe auf die Stadt, sagte der Chef der regionalen Militärverwaltung, Oleksandr Prokudin, am Mittwoch.

Marc Santora

Es wird erwartet, dass der Wasserspiegel in Cherson um weitere etwa einen Meter ansteigt, bevor er absinkt, sagte der Leiter der regionalen Militärverwaltung Cherson, Oleksandr Prokudin. Bis zum frühen Mittwochmorgen seien in den von der Ukraine kontrollierten Gebieten mehr als 1.800 Häuser überschwemmt und mehr als 1.400 Menschen evakuiert worden, sagte er.

Andrew E. Kramer

Die Auswirkungen auf die Südukraine wurden am Mittwochmorgen deutlicher. Der Landwirtschaftsminister sagte, dass 94 Prozent der landwirtschaftlichen Bewässerungssysteme in der Region Cherson, 74 Prozent in Saporischschja und 30 Prozent in Dnipropetrowsk ohne Wasserquelle bleiben würden.

Victoria Kim

Mindestens sieben Menschen seien bei der Überschwemmung als vermisst gemeldet worden, berichtete die staatliche russische Nachrichtenagentur Tass unter Berufung auf den von Russland eingesetzten Leiter von Nowa Kachowka.

Andrew E. Kramer

Am Dienstag und Mittwoch kam es zu Kämpfen, als sich entlang des Flusses Dnipro eine humanitäre Katastrophe ereignete. Russland habe in den letzten 24 Stunden 35 Langstreckenraketen abgefeuert und 41 Luftangriffe durchgeführt, teilte das ukrainische Militär am Mittwoch in seinem morgendlichen Update mit. Entlang der Front kämpften Soldaten in 30 Gefechten, hieß es.

Lass es mich wissen

Die Zerstörung eines wichtigen Staudamms in der Ukraine wurde am Dienstag auf einer angespannten Sitzung des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen weithin verurteilt. Kiews Verbündete forderten dabei, dass Russland für die Invasion zur Rechenschaft gezogen wird, ohne Moskau direkt für den Zusammenbruch des Staudamms verantwortlich zu machen.

„Es war Russland, das diesen Krieg begann, es war Russland, das dieses Gebiet der Ukraine besetzte, und es waren russische Streitkräfte, die den Damm letztes Jahr illegal übernahmen und ihn seitdem besetzen“, sagte Botschafter Robert Wood, ein Vertreter der Vereinigten Staaten in der Ukraine UN, sagte.

Die Ukraine und Russland haben sich gegenseitig die Schuld am Zusammenbruch des Kachowka-Staudamms am frühen Dienstagmorgen gegeben. Die Ukraine behauptet, Russland habe eine Bombe im Inneren des Gebäudes gezündet, während der Kreml sagte, ukrainische Saboteure hätten es zerstört. Wer auch immer dafür verantwortlich war, Ukrainer und Russen auf beiden Seiten des Flusses Dnipro müssen mit einer gewaltigen Katastrophe rechnen.

Während des Treffens machte der russische Botschafter Wassili Nebenzya erneut die Ukraine für den Zusammenbruch des Staudamms verantwortlich und nannte ihn ein „undenkbares Verbrechen“. Herr Nebenzya bezeichnete die Zerstörung des Staudamms als Teil eines ukrainischen Plans, seine Position für eine Gegenoffensive zu verbessern und die Zivilbevölkerung einzuschüchtern. „Wir fordern den UN-Generalsekretär auf, endlich eine objektive Bewertung der terroristischen Aktionen des Kiewer Regimes abzugeben und sie zu verurteilen“, sagte er.

Doch der ukrainische Botschafter Sergiy Kyslytsya bezeichnete die Zerstörung des Staudamms vor dem Sicherheitsrat als „einen terroristischen Akt“ Russlands, der „so viele Opfer unter der Zivilbevölkerung und so viel Zerstörung wie möglich fordert“.

Einige Länder beschuldigten Russland direkt, den Staudamm zerstört zu haben, darunter Albanien, Lettland und Polen.

Aber die mächtigsten Verbündeten der Ukraine im Sicherheitsrat, darunter die Vereinigten Staaten und Großbritannien, schreckten davor zurück, Moskau zu beschuldigen. Sie konzentrierten sich in ihren Kommentaren auf das menschliche Leid in der Region Cherson, wo die durch den Dammbruch verursachten Überschwemmungen Menschen zur Flucht aus ihren Häusern gezwungen haben. Ukrainische Beamte schätzen, dass etwa 16.000 Menschen auf dem von der Ukraine kontrollierten Westufer und weitere 25.000 Menschen auf dem von Russland kontrollierten Ostufer leben, die von Überschwemmungen bedroht sind.

„Diese Tat hat Tausende von Zivilisten in Gefahr gebracht und verursacht schwere Umweltschäden in der Umgebung“, sagte James Kariuki, stellvertretender britischer UN-Botschafter. „Überschwemmungen drohen die Wasserversorgung und lebenswichtige natürliche Lebensräume zu verunreinigen. Auch große landwirtschaftliche Flächen und die Stromversorgung sind gefährdet. Und das wiederum gefährdet die Nahrungsmittelproduktion und den internationalen Nahrungsmittelhandel.“

Der französische Botschafter Nicolas de Rivière wies darauf hin, dass der Verlust des Staudamms auch die Sicherheit des Kernkraftwerks Saporischschja beeinträchtige, das das durch den Staudamm geschaffene Reservoir zur Kühlung von Treibstoff nutzt und nun auf einen Ersatzkühlteich angewiesen sei. „Die Zerstörung des Staudamms erhöht die Bedrohung der Sicherheitssysteme des Kraftwerks Saporischschja weiter“, sagte er.

Laurence Tan

Von Maxar Technologies bereitgestellte Satellitenbilder, eines in Farbe und eines in Schwarzweiß, zeigen Hafenanlagen und ein Industriegebiet in der Stadt Cherson vor und nach ihrer Überschwemmung am Dienstag, als der Kakhovka-Staudamm zusammenbrach.

Andrew E. Kramer

KRYVIY RIH, Ukraine – Der Verlust eines großen Reservoirs über einem gesprengten Staudamm in der Südukraine stellt keine unmittelbare Gefahr einer Kernschmelze im größten Kernkraftwerk Europas dar, obwohl das Kraftwerk das Reservoirwasser zur Kühlung nutzt, so das Staatsoberhaupt der Ukraine -sagte das Atomunternehmen am Dienstag in einem Interview.

Das liegt daran, dass das Kernkraftwerk Saporischschja so konzipiert wurde, dass Ingenieure seine sechs Kernreaktoren selbst dann abschalten können, wenn der Kachowka-Staudamm einstürzen und das Reservoir leerlaufen sollte, wie es jetzt der Fall ist. Die Anlage kann weiterhin Wasser aus einem großen Kühlteich auf dem Gelände beziehen.

„Es gibt Auslegungsbedingungen, die für diese Veranstaltung berechnet wurden“, sagte Petro Kotin, der Präsident von Energoatom. „Es gibt keine schwerwiegenden Folgen für das Kernkraftwerk Saporischschja.“

Herr Kotin sagte, die Anlage könne nach dem Verlust des Reservoirs als primäre Kühlwasserquelle sicher gehalten werden, wenn die russische Truppe, die das Gelände besetzt, es ordnungsgemäß verwaltet.

„Die Möglichkeit einer Strahlungsfreisetzung hängt jetzt von ihren Handlungen ab, davon, was sie im Kopf haben, was sie mit dem in ihrem Besitz befindlichen Kernmaterial tun“, sagte Herr Kotin.

Alle sechs Reaktoren der Anlage sind derzeit abgeschaltet, benötigen jedoch weiterhin die Zirkulation von Wasser in ihren Kernen, um Restwärme aus Kernreaktionen abzuleiten. Jeder Reaktor benötigt außerdem Wasser für ein Kühlbecken für abgebrannte Brennelemente.

Die Versorgung des Kraftwerks mit Kühlwasser jetzt und vielleicht auch in den kommenden Jahren wird von der Aufrechterhaltung des Wasserspiegels im Kühlteich des Standorts abhängen, der früher vom Reservoir gespeist wurde.

Die Anlage verfügt über Brunnen, die zur Wiederauffüllung des Teiches genutzt werden können. Als zusätzliche Sicherheitsmaßnahme, die nach dem Nuklearunfall von Fukushima in Japan im Jahr 2011 eingeführt wurde, verfügt es außerdem über sechs auf LKWs montierte Pumpen, die zu einer Wasserquelle – beispielsweise dem Fluss Dnipro, der durch das Bett des trockengelegten Stausees fließt – gefahren werden können Kühlwasser durch Rohre zurück zur Anlage pumpen.

Diese Lastwagen waren ursprünglich als Backup für einzelne Reaktoren gedacht, könnten aber auch zum Auffüllen des Kühlbeckens der Anlage verwendet werden, sagte Herr Kotin.

In den Betriebshandbüchern der Anlage heißt es, dass die Reaktoren sicher abgeschaltet werden können, der Brennstoff in den Kernen gekühlt werden kann und das Wasser zwölf Jahre lang in den Kühlbecken für abgebrannte Brennelemente zirkulieren kann, wobei nur der große Teich vor Ort genutzt werden kann, sagte Herr Kotin . Dies sei länger als drei bis acht Jahre, die erforderlich seien, um den Brennstoff nach einer Reaktorabschaltung abzukühlen, damit er sicher in eine trockene Lagerung überführt werden könne, sagte er.

Ohne eine zuverlässige Quelle für zusätzliches Kühlwasser könnten die Reaktoren nicht wieder in Betrieb genommen werden, fügte er hinzu. Und wenn die russische Besatzungsmacht einen Reaktor wieder in Gang setzt, werde das Kühlwasser durch die zusätzliche Hitze schneller verdunsten und der Wasserstand im Teich könnte sinken.

Eine große Sorge der ukrainischen Beamten sei, dass die Russen das Kraftwerk sabotieren oder die Reaktoren beschädigen könnten, um ein Kriegsziel zu erreichen, sagte Kotin. Sollte sich herausstellen, dass die Russen für die Sprengung des Staudamms verantwortlich waren, wie die Ukraine behauptet, würde dies diese Befürchtungen nur verstärken.

„Sie bedrohen mit ihrer Präsenz die ganze Welt“, sagte Herr Kotin über die russische Besatzungstruppe vor Ort. Um den Standort zu sichern, sagte er, „müssen wir die Anlage befreien, sie rausholen und unsere Mitarbeiter als legalen Betreiber einsetzen.“

Maria Varenikova trug zur Berichterstattung bei.

James Glanz, Marc Santora, Riley Mellen und Richard Pérez-Peña

Eine vorsätzliche Explosion innerhalb des Kachowka-Staudamms, an der Frontlinie des Krieges in der Ukraine, hat laut Ingenieur- und Munitionsexperten am Dienstag höchstwahrscheinlich zu dessen Einsturz geführt. Sie sagten, ein Strukturversagen oder ein Angriff von außerhalb des Staudamms seien zwar möglich, aber weniger plausibel Erklärungen.

Ukrainische Beamte machten Russland für das Scheitern verantwortlich und wiesen darauf hin, dass die Moskauer Streitkräfte – die seit der Invasion im letzten Jahr wiederholt ukrainische Infrastruktur angegriffen haben – den Damm über dem Fluss Dnipro kontrollierten und sie dadurch in die Lage versetzten, Sprengstoff von innen heraus zu zünden.

„Es wurde von den russischen Besatzern vermint. Und sie haben es in die Luft gesprengt“, schrieb der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj in den sozialen Medien.

Russische Beamte wiederum gaben der Ukraine die Schuld, gingen jedoch nicht näher darauf ein, wie dies hätte geschehen können.

„Wir sprechen von vorsätzlicher Sabotage seitens der ukrainischen Seite“, sagte Dmitri S. Peskow, der Sprecher des Kremls, gegenüber Reportern.

Experten warnten, dass die verfügbaren Beweise sehr begrenzt seien, sagten jedoch, dass eine interne Explosion der wahrscheinlichste Grund für die Zerstörung des Staudamms sei, einer massiven Struktur aus Stahlbeton, die 1956 fertiggestellt wurde. Und Anwohner berichteten in sozialen Medien, dass sie davon gehört hätten Um 2:50 Uhr morgens kam es zu einer gewaltigen Explosion, als der Damm brach

Eine Explosion in einem geschlossenen Raum, bei der die gesamte Energie auf die ihn umgebende Struktur gerichtet wäre, würde den größten Schaden anrichten – und selbst dann, so sagten sie, wären mindestens Hunderte Pfund Sprengstoff erforderlich, um den Dam zu durchbrechen. Eine externe Detonation durch eine Bombe oder Rakete würde nur einen Bruchteil ihrer Kraft auf den Damm ausüben und würde einen um ein Vielfaches größeren Sprengstoff erfordern, um eine ähnliche Wirkung zu erzielen.

Der Kachowka-Staudamm war in mehr als einem Jahr bei heftigen Kämpfen wiederholt beschädigt worden, und jede Seite beschuldigte die andere, ihn beschossen zu haben. Die Russen eroberten es letztes Jahr, als sie bis zum Dnipro und darüber hinaus vordrangen, doch Monate später drängten die Ukrainer die russischen Truppen vom Westufer zurück und verwandelten den Fluss – und den Damm – in einen Teil der Grenze zwischen den Kriegsparteien. Am Damm selbst hielten die Russen fest.

Es ist jedoch nicht klar, ob die Schäden, die der Damm erlitten hatte, auch nur annähernd so groß waren, dass er zusammenbrach.

„Staudämme versagen, das ist absolut möglich“, sagte Gregory B. Baecher, Professor für Ingenieurwissenschaften an der University of Maryland und Mitglied der National Academy of Engineering, der sich mit Staudammbrüchen beschäftigt hat. Aber er fügte hinzu: „Ich schaue mir das an und sage: ‚Meine Güte, das sieht verdächtig aus.‘“

Seit Anfang Mai ist das Wasser über die Tore gestiegen und hat die Spitze des Damms erreicht. Letzte Woche aufgenommene Satellitenbilder zeigten, dass ein größerer Teil der Fahrbahn verschwunden sei. Wenn Dämme aufgrund ungewöhnlich starker Wasserströme einstürzen, beginnen die Ausfälle normalerweise am Erdteil des Damms, an beiden Ufern, sagte Herr Baecher.

Fotos und Videos zeigen jedoch, dass der Kachowka-Staudamm zunächst in der Mitte durchbrochen wurde, neben dem Kraftwerk, das an das von den Russen gehaltene Ufer angrenzt. Beide Enden des Damms schienen zunächst intakt zu sein, doch im Laufe des Tages stürzten immer mehr davon ein.

Eine Kombination aus beschädigten Schleusentoren und Hochwasser könnte einige Tore wegreißen, aber es sei nicht zu erwarten, dass so viel vom Damm auseinandergerissen werde, sagte Herr Baecher.

James C. McKinley Jr.

Die Nationalpolizei der Ukraine teilte am Dienstagabend mit, dass mindestens 23 Städte und Dörfer überflutet worden seien und der Wasserspiegel des Flusses Dnipro in der Stadt Cherson seit dem Dammbruch um fast 3,5 Meter gestiegen sei. Bis 21 Uhr Ortszeit seien 1.366 Menschen aus überschwemmten Gebieten evakuiert worden, teilte die Polizei mit. Viele wurden per Boot gerettet. Es gab keine Verluste.

Lass es mich wissen

Der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj argumentierte auf Twitter, dass Russland hinter dem Einsturz des Kachowka-Staudamms stecke. Er wies darauf hin, dass Moskau den Staudamm kontrolliere und sagte, es sei unmöglich, ihn von außen durch Beschuss zu zerstören. „Es wurde von den russischen Besatzern vermint“, schrieb er. „Und sie haben es in die Luft gesprengt.“ Er nannte die daraus resultierende Überschwemmung die größte von Menschen verursachte Katastrophe in Europa seit Jahrzehnten. „Russland hat eine Bombe der massiven Umweltzerstörung gezündet“, sagte er.

Tyler Hicks

Außer an den überschwemmten Ufern des Flusses Dnipro fanden auch an anderen Orten Evakuierungen statt. Anna Vasilivana Rudenko, 69, wurde von Wostok SOS, einer Freiwilligenorganisation, die Zivilisten aus Konfliktgebieten rettet, aus ihrer Wohnung in Torezk in der östlichen Region Donezk evakuiert. In der Stadt wurde ein Wohnhaus durch einen Bombenangriff eines russischen Flugzeugs beschädigt.

Aurelien Breeden

Frankreich erklärte am Dienstag, es sei „bereit, die ukrainischen Behörden bei der Bewältigung der Folgen“ des zerstörten Staudamms zu unterstützen. „Die teilweise Zerstörung des Kachowka-Staudamms letzte Nacht ist eine besonders schwere Tat“, hieß es in einer Erklärung des französischen Außenministeriums. „Es verdeutlicht einmal mehr die tragischen Folgen einer Aggression, für die Russland die alleinige Verantwortung trägt.“

Lass es mich wissen

Ursula von der Leyen, die Präsidentin der Europäischen Kommission, verurteilte Russland auf Twitter für das, was sie als „in der Ukraine begangene Kriegsverbrechen“ bezeichnete, und sagte, dass die Zerstörung des Kakhovka-Staudamms Tausende von Menschen in der Region Cherson gefährdet habe. In einem Folge-Tweet fügte sie hinzu, dass die EU sich mit den Mitgliedstaaten abstimme, um Schmutzwasserpumpen, Feuerwehrschläuche, mobile Wasseraufbereitungsstationen und Boote in die Ukraine zu liefern.

Lass es mich wissen

Oleksandr Prokudin, der Leiter der regionalen Militärverwaltung Cherson, sagte, dass 1.364 Menschen aus den überschwemmten Gebieten evakuiert worden seien und dass 1.335 Häuser überflutet worden seien.

Eric Schmitt

Einige Militäranalysten warnten vor dem Versuch, die Schuld für die Zerstörung des Staudamms anhand begrenzter Informationen zu benennen. „Es ist noch zu früh, um zu sagen, ob dies eine vorsätzliche Handlung Russlands oder das Ergebnis von Fahrlässigkeit und vorheriger Beschädigung des Staudamms ist“, sagte Michael Kofman, Direktor für Russlandstudien am CNA, einem Forschungsinstitut in Arlington, Virginia. Kofman stellte fest, dass die Katastrophe „letztendlich niemandem nützt“.

Aishwarya Kavi

John Kirby, ein Sprecher des Nationalen Sicherheitsrats, sagte, die Vereinigten Staaten hätten die Auswirkungen der Zerstörung des Kachowka-Staudamms beobachtet, er könne jedoch Nachrichtenberichte, wonach Russland dafür verantwortlich sei, nicht bestätigen. „Wir arbeiten mit den Ukrainern zusammen, um weitere Informationen zu sammeln“, sagte Kirby. „Wir wissen, dass es Opfer gibt, darunter wahrscheinlich viele Todesfälle, obwohl es sich hierbei um frühe Berichte handelt und wir sie nicht beziffern können.“

Aishwarya Kavi

Auf die Frage, ob die USA die Zerstörung als Kriegsverbrechen betrachten würden, sagte Kirby, es sei noch zu früh, dies zu beurteilen. Er betonte jedoch, dass Russland zum Zeitpunkt der Explosion den Damm illegal besetzt habe. „Es ist ganz klar, dass die absichtliche Zerstörung ziviler Infrastruktur nach Kriegsrecht nicht zulässig ist“, sagte er.

Matthew Mpoke Bigg

Ein großer Teich neben dem Kachowka-Stausee enthält genug Wasser, um die Reaktoren des Kernkraftwerks Saporischschja „einige Monate lang“ zu kühlen, was die unmittelbare Gefahr für das Kraftwerk verringert, die nach der Zerstörung des Staudamms am Dienstag entstand, teilte die Internationale Atomenergiebehörde mit in einer Stellungnahme. „Daher ist es wichtig, dass dieses Kühlbecken intakt bleibt“, heißt es in der Erklärung. „Es darf nichts getan werden, was seine Integrität möglicherweise untergraben könnte.“

Matthew Mpoke Bigg

Ein Team von UN-Inspektoren mit Sitz im Atomkraftwerk werde die Situation weiterhin überwachen und der Direktor der Agentur, Rafael Mariano Grossi, plane, das Atomkraftwerk nächste Woche zu besuchen, heißt es in der Erklärung.

Farnaz Fassihi

Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen hält heute um 16 Uhr eine Dringlichkeitssitzung zur Ukraine ab und Diplomaten werden von hochrangigen UN-Beamten über die Lage vor Ort informiert. Die Vereinten Nationen teilten mit, dass das Ausmaß der durch die Zerstörung des Staudamms entstandenen Schäden noch beurteilt werde, sie hätten jedoch Teams humanitärer Helfer entsandt, um den Evakuierten zu helfen.

Farnaz Fassihi

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen, Antonio Guterres, verurteilte die Zerstörung des Kachowka-Staudamms und nannte sie eine „monumentale humanitäre, wirtschaftliche und ökologische Katastrophe“ und „ein weiteres Beispiel dafür, wie schrecklich der Krieg für die Menschen ist“.

Max Bearak

Aufgrund der Belastung der ukrainischen Wirtschaft durch den Krieg ist der Stromverbrauch weitaus geringer als früher – so sehr, dass die Ukraine im vergangenen Sommer kleine Mengen Strom aus ihrem Netz in benachbarte Teile Europas exportierte.

John Yoon und Kwame Opam

Dnipro

Fluss

Krywyj Rih

Saporischschja

GEHALTEN VON

UKRAINE

Nikopol

Kachowka

Reservoir

Kernkraftwerk Saporischschja

Kraftwerk

GEHALTEN VON

RUSSLAND

Bereiche

evakuiert

Kiew

Kiew

UKRAINE

UKRAINE

Kakhovka-Staudamm und

Kraftwerk

Nova

Kachowka

Cherson

Detailbereich

Detailbereich

Dnipro

Fluss

Kiew

UKRAINE

Saporischschja

Detailbereich

Kachowka

Reservoir

GEHALTEN VON

UKRAINE

Kernkraftwerk Saporischschja

Kraftwerk

GEHALTEN VON

RUSSLAND

Bereiche

evakuiert

Kakhovka-Staudamm und

Kraftwerk

Cherson

Nova

Kachowka

Dnipro

Fluss

Krywyj Rih

Saporischschja

GEHALTEN VON

UKRAINE

Nikopol

Kachowka

Reservoir

Kernkraftwerk Saporischschja

Kraftwerk

GEHALTEN VON

RUSSLAND

Bereiche

evakuiert

Kiew

Kakhovka-Staudamm und

Kraftwerk

UKRAINE

Nova

Kachowka

Cherson

Detailbereich

Quellen: Institute for the Study of War mit dem Critical Threats Project des American Enterprise Institute; Google Maps.

Ein kritischer Damm am Fluss Dnipro in der Südukraine ist am Dienstag über Nacht gebrochen und gefährdet Zehntausende Menschen, die flussabwärts leben. Es war nicht klar, was den Verstoß verursachte. Die Ukraine machte Russland dafür verantwortlich, dass es in einem Maschinenraum zu einer Explosion gekommen sei. Russland sagte, die ukrainischen Streitkräfte hätten Sabotage begangen.

Ukrainische Beamte begannen am Dienstag mit der Evakuierung von Menschen in der Region Cherson, als riesige Wassermengen aus dem Stausee des Staudamms strömten. Es sei zu erwarten, dass die Überschwemmungen im Laufe der Nacht ansteigen und am Mittwochmorgen ihren Höhepunkt erreichen, sagte der Chef von Ukrhydroenergo, einem staatlichen Wasserkraftunternehmen, in einem Interview.

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen, António Guterres, verurteilte die Zerstörung des Kachowka-Staudamms und nannte sie eine „monumentale humanitäre, wirtschaftliche und ökologische Katastrophe“ und „ein weiteres Beispiel für den schrecklichen Preis, den der Krieg für die Menschen hat“.

Von der New York Times rezensierte Videos des Staudamms in der Stadt Nowa Kachowka zeigen nicht, was die Zerstörung verursacht hat. Sie zeigen jedoch, dass Wasser ungehindert durch den Damm fließt, was auf schwere Schäden hinweist.

Einen Tag vor der Katastrophe sagten amerikanische und russische Beamte, dass offenbar eine geplante ukrainische Gegenoffensive östlich des Flusses Dnipro in der Region Donezk begonnen habe. Die Überschwemmung könnte die Aufmerksamkeit und Ressourcen beider Seiten von dieser Gegenoffensive ablenken.

Der Damm und die umliegende Infrastruktur liegen nahe der Frontlinie des Krieges in der südlichen Region Cherson und wurden während des Krieges durch Beschuss beschädigt. Das Gebiet einschließlich des Staudamms und des angrenzenden Wasserkraftwerks ist seit letztem Jahr von russischen Streitkräften besetzt. Die Ukrainer sagen nun, das Kraftwerk könne nicht wiederhergestellt werden.

Technik- und Munitionsexperten sagten, dass eine interne Explosion die wahrscheinlichste Ursache für die Zerstörung sei.

Am Dienstag machten Russland und die Ukraine sich gegenseitig für die Zerstörung verantwortlich, ohne Beweise vorzulegen.

Der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj beschuldigte „russische Terroristen“, während der Sprecher des Kremls, Dmitri S. Peskow, den ukrainischen Streitkräften die Schuld gab und den Vorfall als Sabotage bezeichnete.

„Sie haben entschieden, dass sie jetzt auf diese Weise die Gegenoffensive der ukrainischen Streitkräfte stoppen können“, sagte Natalja Humenjuk, Sprecherin des ukrainischen Südkommandos, am Dienstag gegenüber Radio Swoboda.

Sergej K. Schoigu, Russlands Verteidigungsminister, beschuldigte die Ukraine, den Staudamm zerstört zu haben, und sagte, Kiew wolle Kräfte und Ausrüstung zur Verteidigung von Cherson an andere Teile der Front verlegen, um bei seiner Gegenoffensive zu helfen.

Die Sicherheit des Staudamms, einer lebenswichtigen Wasser- und Stromquelle, war während des Krieges ein anhaltendes Anliegen, und beide Seiten beschuldigten die andere, eine Verschwörung zur Zerstörung des Staudamms geplant zu haben.

John F. Kirby, ein Sprecher des Nationalen Sicherheitsrats, sagte, dass die Vereinigten Staaten die Auswirkungen der Zerstörung des Kachowka-Staudamms beobachtet hätten, er jedoch Nachrichtenberichte, wonach Russland dafür verantwortlich sei, nicht bestätigen könne.

Gemeinden entlang der Wasserstraße sind von Überschwemmungen und Überschwemmungen bedroht. Nach Angaben des stellvertretenden Generalstaatsanwalts der Ukraine könnten mehr als 40.000 Menschen auf der von Russland und der Ukraine kontrollierten Seite des Flusses von Überschwemmungen bedroht sein.

In Telefoninterviews, die von einer Gruppe organisiert wurden, die in Antoniwka humanitäre Hilfe verteilte, schilderten Bewohner, wie sie beobachtet hätten, wie das steigende Wasser von Haus zu Haus kroch. Sie hielten Abstand zum Flussufer, wo russische Scharfschützen auf der gegenüberliegenden Seite in der Vergangenheit auf Anwohner geschossen hätten, sagten sie.

Das Ostufer des Flusses, südlich des Staudamms, wird von russischen Streitkräften kontrolliert.

Der Schaden droht die lebenswichtigen Funktionen des Stausees zu beeinträchtigen. Dies werde zu einem gravierenden Trinkwassermangel in den Regionen Dnipro, Saporischschja und Cherson führen, sagte Ihor Syrota, der Chef des Wasserkraftunternehmens.

Überschwemmungen könnten außerdem dazu führen, dass Minen von ihrer ursprünglichen Position in zuvor sichere Gebiete geschwemmt werden, was eine tödliche Gefahr für Zivilisten darstellt, die in ihre Häuser zurückkehren. Russische Beamte sagen, die Zerstörung könnte Probleme für einen Kanal zur Wasserversorgung der Krim mit sich bringen.

Es liefert auch Wasser für die Kühlung von Reaktoren und abgebrannten Brennelementen im nahe gelegenen Kernkraftwerk Saporischschja, aber ukrainische Beamte und die Atomaufsichtsbehörde der Vereinten Nationen sagten am Dienstag, dass die Anlage aufgrund der Schäden am Damm nicht unmittelbar von einer Kernschmelze bedroht sei.

Am frühen Mittwoch verschwanden weiterhin Städte unter dem Wasser, das aus dem Stausee floss, was weitere Bewohner zur Evakuierung zwang. In Nowa Kachowka, wo sich der Staudamm befindet, wurden das Rathaus und der Kulturpalast überschwemmt.

Überschwemmungen überschwemmten sogar Gebiete kilometerweit flussabwärts. Bewohner eines Dorfes waren dabei zu sehen, wie sie durch ihre Vorgärten wateten und Haustiere und Habseligkeiten retteten. Straßen waren überschwemmt, sodass Menschen, die fliehen wollten, Gefahr liefen, festzusitzen.

Das Ausmaß der Auswirkungen der Überschwemmung ist schwer abzuschätzen, da das Wasser immer noch ansteigt. Verlässliche Informationen sind schwer zu bekommen, insbesondere aus den von Russland kontrollierten Gebieten östlich des Flusses Dnipro. Der Beschuss ging weiter, während Bewohner aus ihren überfluteten Häusern flüchteten.